El escritor y premio Nobel de Literatura Hermann Hesse expresó en una carta de 1960 una reflexión sobre la insistencia en lo imposible, en el marco de un intercambio epistolar con su cuñado Wilhelm Gundert.
El escritor alemán Hermann Hesse, autor de obras como Siddhartha y El lobo estepario, y galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1946, dejó en una carta fechada en 1960 la siguiente afirmación: “Para que lo posible llegue a aparecer, primero es necesario insistir en aquello que parece imposible, hasta abrir el camino”.
Según una recopilación publicada por el sitio The Objective, la frase forma parte de un intercambio epistolar con su cuñado, Wilhelm Gundert, especialista en estudios del Extremo Oriente y traductor del Bi Yän Lu, texto fundamental del budismo zen.
La carta data de los últimos años de vida de Hesse, período en el que su escritura se orientó hacia una mayor reflexión y una mirada introspectiva sobre sus experiencias, según indican varios de sus textos de esa época.
La relación con el budismo zen es señalada como un contexto relevante para interpretar la frase. En dicha corriente de pensamiento, aquello que parece imposible no se considera un obstáculo definitivo, sino una oportunidad para comprender las cosas de otra manera. Hesse, en este sentido, habría aludido a la forma de ver la realidad más que a un esfuerzo adicional.
La misma nota de The Objective indica que para Hesse escribir no consistía en repetir lo que ya sabía, sino en empujar sus límites e ideas. Desde esa perspectiva, lo imposible era un espacio de creación y no un freno.
La crítica contemporánea, no obstante, señala que Hesse tiende a idealizar el esfuerzo individual como vía exclusiva de crecimiento, sin considerar las condiciones sociales y las situaciones de base que determinan las posibilidades reales de progreso.
En la carta de 1960, escrita poco antes de su muerte, Hesse no propone sostener metas y sueños aunque parezcan inaccesibles. Esta reflexión se contrapone a la inmediatez actual, especialmente en el contexto de la expansión de las redes sociales.
Según un texto de Stanley Archer publicado en el sitio Ebsco, Hesse fue un poeta y novelista germano-suizo conocido por su exploración de la identidad individual y el autodescubrimiento en su obra literaria. Nacido en 1877 en Alemania, tuvo una infancia marcada por conflictos familiares y luchas personales. En sus novelas, creó protagonistas que emprenden viajes introspectivos y enfrentan los desafíos que plantean las normas sociales y los deseos personales.