La autora surcoreana, primera persona de su país en recibir el Nobel de Literatura en 2024, relató en entrevistas con El País que un bloqueo la llevó a abandonar la escritura durante un año mientras trabajaba en su novela Tinta y sangre. Explicó que la falta de sinceridad y problemas personales interrumpieron su proceso creativo.
Han Kang, escritora surcoreana y ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024, declaró en entrevistas con el diario El País que dejó de escribir durante un año mientras avanzaba en su novela Tinta y sangre. Según sus palabras, el bloqueo ocurrió al llegar al séptimo capítulo del libro.
En una entrevista publicada el 23 de abril de 2026 en Barcelona, Han Kang explicó: «Tenía problemas personales, estaba pasando por situaciones difíciles. La ficción no me permitía avanzar». Durante ese período, tampoco podía leer ficción ni ver películas.
En una entrevista anterior con El País, publicada el 22 de septiembre de 2023, la escritora había dado otra explicación: «Tal vez porque no era sincera en ese momento. Me faltaba sinceridad al escribir y por eso no podía seguir».
El regreso a la escritura se produjo tras releer lo que había escrito «de manera más bonita, como si fuera una amiga a la que no había visto hacía mucho y que empezás a echar de menos», según relató. Esa imagen la devolvió al texto.
Han Kang articuló su poética con la frase: «No por escribir ficción se pierde la verdad, se trata de buscar esos caminos en los que se pueda introducir, aunque sean estrechos».
Tinta y sangre, publicada originalmente en 2010 y recuperada ahora en español por Random House con traducción de Sunme Yoon, es la cuarta novela de Han Kang. La autora la describió como el puente entre La vegetariana y La clase de griego, y señaló que las tres forman una pregunta continua sobre si vale la pena vivir.
«En La vegetariana el amor no se ve de manera tan directa, pero aquí me enfoqué mucho en esa pregunta: ¿tenemos que vivir, merece la pena?», dijo a El País en abril de 2026. «Sí, hay que vivir. La fuerza que nos hace vivir es el amor».
Sobre el lenguaje, que en 2023 describió como «un medio imposible, se resbala fácilmente», en 2026 afirmó: «Hoy lo siento como algo más preciado. No significa que sea más fácil, pero le pongo un poco más de valor».
Respecto al Premio Nobel de Literatura 2024, que la convirtió en la primera surcoreana en obtenerlo, Han Kang respondió a El País en Barcelona: «¿Seré yo la rara por no estar sintiendo esa presión? A la hora de escribir estoy tan metida en ello que no pienso».
La escritora describió su proceso creativo: escribe en cuanto se despierta, antes de abrir los ojos, cuando tiene la mente más clara. Conoce el título y el final antes de empezar; lo que cambia en el camino son las rutas, no el destino.
«Siento que en mi literatura voy avanzando, voy andando, y de vez en cuando miro atrás», resumió ante El País en 2026. «Sigo cambiando y quiero seguir cambiando». Agregó que las ideas que quiere escribir nunca cesan: siempre son tres.
Nota generada con inteligencia artificial bajo supervisión y edición humana.