Sholem Aleijem: la frase sobre la vida y las clases sociales que dejó el escritor ucraniano

Compartir:

El autor de Tevie, el lechero escribió: «La vida es un sueño para el sabio, un juego para el tonto, una comedia para el rico y una tragedia para el pobre». Nació en 1859 en el Imperio ruso y murió en 1916 en Nueva York.

Sholem Aleijem, seudónimo del escritor Salomón Rabinóvich, incluyó en el libro de relatos Tevie, el lechero (Tevye der milkhiker, en ídish) la frase: «La vida es un sueño para el sabio, un juego para el tonto, una comedia para el rico y una tragedia para el pobre». El autor abordó en sus novelas, cuentos, obras de teatro e historias infantiles los roles sociales.

La frase describe la existencia terrenal como ligera y divertida para el rico, por la cantidad de facilidades y confort, y repleta de penurias para el pobre, por las dificultades para acceder a servicios básicos. Al mismo tiempo, el principio de la frase alude a la certeza del sabio sobre la realidad efímera y a que el tonto no percibe una jerarquía real de las cosas.

Legado

Salomón Rabinóvich nació en Pereyáslav, Gobernación de Poltava, Imperio ruso —hoy Ucrania— en 1859 y murió en 1916 en Nueva York, Estados Unidos, lugar al que emigró tras el estallido de la Primera Guerra Mundial. Entre sus acciones, promovió a varios escritores y publicó historias infantiles en ídish, lengua que antes era considerada un dialecto menor, asociado a «la lengua de las mujeres y los analfabetos» y de uso callejero, mientras que la literatura privilegiaba el hebreo litúrgico o el ruso de las élites.

Tevie, el lechero

Tevie, el lechero fue publicado originalmente en formato de monólogo y recopilado como una novela episódica. Narra la experiencia judía de Europa del Este a finales del siglo XIX y principios del XX. El núcleo central es el retrato de un padre que lidia con el choque generacional de sus hijas, y a la vez es una crónica sobre el avance del capitalismo, el desarraigo y la desintegración del mundo tradicional. Décadas más tarde el texto fue adaptado para teatro como El violinista en el tejado y en 1971 llegó al cine.

También puede interesarte

Paraná y Uruguay: dónde bajan y qué zonas siguen en emergencia

La cuenca del Paraná muestra primeras señales de repliegue en el norte provincial, mientras el pico de crecida presiona sobre la franja central y sur. El río Uruguay presenta amesetamiento y descenso en casi todo su tramo, excepto en Mocoretá.

San Luis del Palmar realizará la primera Fiesta Regional del Avío del Peregrino

El sábado 24 se realizará la 1ª Fiesta Regional del Avío del Peregrino en San Luis del Palmar, con concurso de avíos, bailanta chamamecera y paseo de artesanos, en el marco de la postulación de la Peregrinación a Itatí ante la Unesco.

María Paz Romero sexta en los 800 metros del Sudamericano U23 de Atletismo

La correntina María Paz Romero finalizó sexta en los 800 metros del Sudamericano U23 de Atletismo en Santa Fe y logró una nueva marca personal de 2:11.29.

Turismo Carretera 2000: Llaver lidera el campeonato a falta de una fecha

Bernardo Llaver (Honda Civic) encabeza el campeonato de pilotos del Turismo Carretera 2000 con 189 puntos. La definición será el 22 de noviembre en Rafaela.